Lynch Architects brings calm and empathy to central London coroner’s court; structural rigour and technological innovation as routes to lean design; key lessons for architects to draw from the Grenfell Report; Foster + Partners evolves rapid masterplan for earthquake-struck Antakya